Newgen Software Technologies (Newgen) has reported strong revenue growth of 22% YoY (16% YoY CC) in Q2FY23 led by traditional markets