Capital Square Partners, parent firm of Aegis, will own 55% and StarTek shareholders will hold around 45% stake in the resultant entity