"Our forensic investigation continues at pace and we will contact anyone as appropriate if we find that their data has been impacted," the company, owned by India's Tata Motors, said