Most listed banks saw an increase in loan value, deposit value, and CASA value in Q4FY23. HDFC Bank remains at the top.