The global semiconductor shortage has undermined the luxury carmaker's turnaround as it struggles to work through a debt reduction plan