KFin, India's second-largest registrar and transfer agent, benefits from rising mutual fund AUMs but faces pressure on yields. Is this long-term compounder worth an investment?